Tu meriti di comparire davanti al grande pubblico.
We must put you on the stage for all the world to see!
Forse non alla stampa o al grande pubblico.
Maybe not to the press or the general public.
E questo direbbe al grande pubblico... che la vostra societa', la Pharmatopsis... ha contribuito radicalmente al benessere del mondo.
And what this would say to the public is that your company, Pharmatopsis has made a radical contribution to helping our world.
Corporate identity è la personalità della vostra azienda o la marca che diventa distinte o riconoscibile al grande pubblico.
Corporate identity is your company’s personality or brand that becomes distinct or recognizable to the general public.
(vi) un piano di comunicazione comprendente pubblicità e informazione sul programma di sviluppo rurale di concerto con le autorità di gestione, nonché attività di informazione e comunicazione destinate al grande pubblico;
(vi) a communication plan including publicity and information concerning the rural development programme in agreement with the Managing Authorities and information and communication activities aimed at a broader public;
Anche in "Sangue sul Cremlino"... abbiamo mostrato parti della Russia sconosciute al grande pubblico.
Like, in Kremlin Bleeds, we showed people parts of Russia they never saw.
La maggior parte della pubblicità diretta al grande pubblico usa discorsi, argomenti, personaggi e una intonazione particolarmente infantile, spesso con voce flebile, come se lo spettatore fosse una creatura di pochi anni o un deficiente.
Most advertisements for the general public use a discourse, arguments, characters, and in a particularly infantilizing tone, often close to the dumb down, as if the viewer was a child or suffers from a mental disability.
Questo è un sito destinato al grande pubblico e non offre servizi diretti ai minori.
This is a public website that does not offer services for children.
(a) mettere a disposizione delle persone con disabilità le informazioni destinate al grande pubblico in forme accessibili e mediante tecnologie adeguate ai differenti tipi di disabilità, tempestivamente e senza costi aggiuntivi;
Providing information intended for the general public to persons with disabilities in accessible formats and technologies appropriate to different kinds of disabilities in a timely manner and without additional cost;
(c) richiedere agli enti privati che offrono servizi al grande pubblico, anche attraverso internet, di fornire informazioni e servizi con sistemi accessibili e utilizzabili dalle persone con disabilità;
Urging private entities that provide services to the general public, including through the Internet, to provide information and services in accessible and usable formats for persons with disabilities;
Gli strumenti contengono materiali per modelli e messaggi chiave focalizzati sull’automedicazione con antibiotici, idee per attività di sensibilizzazione e suggerimenti per la divulgazione dei messaggi al grande pubblico.
European Antibiotic Awareness Day materiell - egenmedisinering med antibiotika The toolkit contains template materials and key messages focusing on self-medication with antibiotics, ideas for awareness opplærings- og informasjonsmateriell.
Per realizzare tali obiettivi, il Centro mette a disposizione informazioni destinate al grande pubblico, anche attraverso un apposito sito web.
In order to achieve these objectives, the Centre shall make available information for the general public, including through a dedicated website.
La SRA sarà usata per diffondere il messaggio di META ai decisori politici, ai finanziatori privati e pubblici e al grande pubblico.
The SRA will be used to convey META’s message to policy makers, private and public sponsors and the general public.
Gli articoli sono indirizzati al grande pubblico, ma offrono anche informazioni utilissime per la pianificazione di lezioni e possono servire come materiale di riferimento per gli studenti.
These articles have been written for the general public, so they will provide you with very useful background information when planning your lessons or reference material for your students.
Offriamo un aperto invito al grande pubblico per l'adesione a ODP.
We extend an open invitation to the general public to join to the ODP.
Il confronto deve essere disponibile al grande pubblico. La Garanzia del prezzo si applica solo alle tariffe pubblicizzate e disponibili al pubblico.
Comparison must be available to the general public - The Best Price Guarantee applies only to prices both advertised and available to the general public.
Esse possono in tale maniera presentare al grande pubblico le iniziative comunitarie fin dal giorno della loro adozione;
They can also present Community initiatives to the general public on the day of their adoption;
Le FBDG (Food-based dietary guidelines) sono semplici indicazioni sul mangiare in modo sano indirizzate al grande pubblico.
Food-based dietary guidelines (FBDG) are simple messages on healthy eating, aimed at the general public.
Per celebrare la festa dell'Europa, le istituzioni dell'UE aprono al grande pubblico le porte delle loro sedi di Strasburgo il 2 maggio e di Bruxelles e Lussemburgo il 9 maggio.
To celebrate Europe Day, the EU institutions open their doors to the public on 2 May in Strasbourg and on 9 May in Brussels and Luxembourg.
La CA6410UA, meglio nota al grande pubblico come Austin Maestro.
The CA6410UA. Better known to you and I as the Austin Maestro.
Ma perche' dirlo al grande pubblico?
But why was I telling the public at large?
Per gli artisti alle prime armi - è il modo più semplice ed efficace per farsi conoscere al grande pubblico.
For novice artists - is the easiest and most effective way to make themselves known to the general public.
Si prevede anche di aprire la sezione "Notizie" sull'Extranet e di permettere al grande pubblico di sottoscrivere l'abbonamento al notiziario.
It is also planned to open up the "News" section of the Extranet and to allow the general public to subscribe to Daily News.
Sono destinate al grande pubblico, non richiedono conoscenze specifiche e coprono 32 temi corrispondenti alle attività dell'Unione europea.
These Summaries are intended for a general, non-specialized audience and cover 32 topics corresponding to the activities of the European Union.
Tali informazioni devono essere pubblicate online dopo che sia stata presa una decisione di concessione, conservate per almeno 10 anni e rese disponibili al grande pubblico senza restrizioni (28).
Such information must be published online after the award decision has been taken, kept for at least 10 years and be available to the general public without restrictions (28).
Per molte persone che hanno originariamente pubblicato la loro sfida gt5228 su YouTube, questo è in realtà uno dei modi migliori per far arrivare il tuo messaggio al grande pubblico.
For many people who originally posted their gt5228 challenge on YouTube, this is actually one of the better ways to get your message across to the general public.
La nostra dichiarazione sulla protezione dei dati deve essere leggibile e comprensibile al grande pubblico, come anche ai nostri clienti e partner commerciali.
Our data protection declaration should be legible and understandable for the general public, as well as our customers and business partners.
Grazie all'inaugurazione del "Museum Gunzenhauser" a Chemnitz nel dicembre 2007, una delle collezioni di arte private più importanti del paese è ora accessibile al grande pubblico.
It is one of the largest free-standing portrait busts in the world – collections of art that is permanently open to the public.
Prodotti cult, ispirati ai grandi classici dell'infanzia, sviluppati in partnership con designer di fama internazionale e accessibili al grande pubblico.
Iconic products inspired by childhood collections, developed in partnership with renowned designers and accessible to the greatest number of people.
Verranno presentate al grande pubblico l'accattivante e carismatica ADAM ROCKS, la grintosa ADAM S e la supersportiva Astra OPC Extreme.
Making their public debut are the cool and charismatic ADAM ROCKS, the racy ADAM S and the super sporty Astra OPC EXTREME.
le associazioni e i club sportivi e calcistici europei dovrebbero collaborare con i produttori per far sì che le informazioni sui granuli di gomma nei tappeti erbosi sintetici siano comprensibili sia ai giocatori sia al grande pubblico;
European sports and football associations and clubs should work with producers to ensure that information about rubber granules in synthetic turf is understandable to the players and the general public.
un piano di comunicazione comprendente pubblicità e informazione sul programma di sviluppo rurale di concerto con le autorità di gestione, nonché attività di informazione e comunicazione destinate al grande pubblico;
a communication plan including publicity and information concerning the rural development programme in agreement with the Managing Authorities and information and communication activities aimed at a broader public;
comunicare le informazioni relative ai minori al personale impegnato in questo settore, alle autorità e al grande pubblico;
Conveying information concerning children to professionals working with children, authorities and the public
Obiettivo principale del festival è aprire al grande pubblico le porte del mondo dello spettacolo, al fine di favorire uno scambio fra artisti europei e pubblico francese.
The main aim of the festival is to open the doors of the world of entertainment to the public at large, in order to encourage an exchange between European artists and French audiences.
Esso fornisce analisi indipendenti e oggettive sui temi di attualità, che sono disponibili anche al grande pubblico.
It provides independent and objective analysis on topical issues that is also available to the general public.
Un'area pubblicamente accessibile è una qualsiasi area di Yahoo accessibile al grande pubblico e indicizzabile dai motori di ricerca.
A publicly accessible area is any area of Yahoo that is accessible by the general public and may be indexed by search engines.
A: Sì, la cura della famiglia vende direttamente al grande pubblico, così come a ospedali, farmacie, grossisti, distributori e importatori.
A: Yes, Family cares sells directly to the general public, as well as to hospitals, pharmacies, wholesalers, distributors & importers.
Irina Bezrukova, la cui biografia è sempre stata interessata al grande pubblico, è diventata famosa per i suoi ruoli in film famosi come "Richard the Lionheart", "Knight Kenneth".
Irina Bezrukova, whose biography has always been interested in the general public, has become famous for her roles in such well-known films as "Richard the Lionheart", "Knight Kenneth."
Insieme, si prefiggono di portare la scienza e l'astronomia più vicine alla gente del Cile e al grande pubblico durante l'eclissi del 2019 e di accogliere i moltissimi visitatori previsti.
Together, they aim to bring science and astronomy closer to the people of Chile and the wider public during the 2019 eclipse, and to welcome the large number of visitors expected.
Ma la vendita di filosofia al grande pubblico può essere difficile, e richiede packaging creativo per trovare il successo.
But selling philosophy to large audiences can be difficult, and it requires creative packaging to find success.
E tu - il conducente che non è molto conosciuto al grande pubblico.
And you - the driver who is not very well known to the public.
Un giorno, speriamo di rendere disponibile al grande pubblico "Cercare dentro sé stessi" così che tutti nel mondo aziendale possano essere in grado di utilizzarlo come riferimento.
Someday, we hope to open-source "Search Inside Yourself" so that everybody in the corporate world will at least be able to use it as a reference.
Sono in circolazione da circa 30 anni, stupefacente se ci pensiamo, ma solo ora stanno cominciando ad arrivare al grande pubblico.
They have been around for almost 30 years now, which is quite amazing to think of, but they're only just starting to filter into the public arena.
Firme digitali, oscuramento di certificati pubblici, queste tecnologie sono in giro da un po' ma non sono ancora note al grande pubblico.
Digital signatures, the blinding of public key certificates, these technologies have been around for a while, we've just had no way of packaging them up.
E come dovremmo trasmettere questa nuova ricerca al grande pubblico?
And how should we communicate this new research to a large audience?
E mentre questi animali nuotano e ci danno informazioni importanti per la climatologia, riteniamo anche che sia indispensabile rendere pubbliche queste informazioni, far sì che arrivino al grande pubblico.
And then, as these animals swim and give us the information that's important to climate issues, we also think it's critical to get this information to the public, to engage the public with this kind of data.
3.3233530521393s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We must put you on the stage for all the world to see! 